January 5th, 2020

Голосом не вышли: Почему героев советских фильмов часто озвучивали другие актеры










Когда в Новый год зрители в который раз смотрят «Иронию судьбы», они уже не обращают внимания на то, что героиня Барбары Брыльской говорит голосом Валентины Талызиной, а поет голосом Аллы Пугачевой. В этом случае все так удачно сочеталось, что по-другому представить этот образ уже невозможно. Но таких примеров в советском кино было очень много. Что же заставляло режиссеров так часто приглашать для переозвучивания других актеров?




Ивар Калныньш в фильме *Маленькие трагедии*, 1979, и Сергей Малишевский, который озвучил его героя | Фото: dubikvit.livejournal.com

Ивар Калныньш в фильме *Маленькие трагедии*, 1979, и Сергей Малишевский, который озвучил его героя | Фото: dubikvit.livejournal.com


Collapse )
promo tanjacha1 february 28, 2019 19:10 143
Buy for 10 tokens

Братья наши меньшие, открытые в 2019 году

Сверхмощная электрическая рыба, полезные паразиты и котик размером с лису — какие еще сюрпризы преподнесла живая природа в прошлом году?

Пушистые крысы, Филиппины

Братья наши меньшие, открытые в 2019 году
Мягкий коричневый мех и хрупкая заостренная мордочка — таких симпатичных существ исследователи обнаружили на Лусоне, самом большом филиппинском острове.
Чтобы выманить их из зарослей, зоологам пришлось пойти на хитрость: вместо жареных кокосов и арахисового масла в ловушки положили живых дождевых червей. Землеройные крысы — эндемики Лусона, они водятся на высоте около 1500 м в горах Лабо и Минган, в честь которых два новых вида и получили названия.
Специалисты считают, что животные произошли от общего предка, но, оказавшись в изоляции высоко в горах, каждая группа пошла по своему эволюционному пути. Зверьки отличаются от сородичей длинной мордой, более коротким хвостом и оттенком шерсти. Они высоко прыгают на крупных задних лапах, поэтому их сравнивают с кенгуру, а благодаря короткой плотной шубке грызуны напоминают плюшевые игрушки.
Прыгающие крысы питаются насекомыми и беспозвоночными, прокладывают в лесу тропинки и круглосуточно патрулируют их, поджидая добычу.Collapse )

Наш новый Дзен-Канал.

https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/atomnaia-stanciia-v-krymu-vnutri-snaruji-ch-3-5df0b21497b5d400b1cfa5e9
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/raskrutka-dzen-ch-1-pervye-vpechatleniia-5df0f6c7df944400c31597bd
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/raskrutka-dzen-ch-2-klikbeit-5df22712e4fff000af17efc1
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/raskrutka-dzen-ch-3-zagolovki-recepty-5df28b83e3062c00ad4fd4eb
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/atomnaia-stanciia-v-krymu-vnutri-snaruji-ch-4-5df37928433ecc00acb9fd01
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/raskrutka-dzen-ch-4-ne-pervye-vpechatleniia-5df3b06998930900b16a97d2
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/kupili-pacanskii-blok-pitaniia-5df61f8abb892c00affe17d9
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/raskrutka-dzen-ch-5-ban-i-rezultat-5df8ccf6c31e4900ba3d67c6
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/sobiraem-ocherednoi-sistemnyi-blok-ch-24-5dfce87f1e8e3f00b0e55271
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/sobiraem-ocherednoi-sistemnyi-blok-ch-23-5dfb1be297b5d400ad7ccc3b
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/sobiraiu-ocherednoi-sistemnyi-blok-ch-22-5df9fa59f9614900acbd195f
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/sobiraiu-ocherednoi-sistemnyi-blok-ch-21-5df90e51b477bf00afd10691
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/sobiraem-ocherednoi-sistemnyi-blok-ch-25-5dfe044abb892c00b11f6536
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/sobiraem-ocherednoi-sistemnyi-blok-ch-26-5dfe4cadbc251400ad5e9796
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/zapusk-jd-v-krym--chto-segodnia-proishodit-v-kerchi-5dff618143fdc000adb4ae27
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/chistim-noutbuk-samsung-np305v5at05ua-5dff85df3d5f6900ad7e7273
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/nalog-na-samozianiatyh-alternativnyi-vzgliad-5e009b1ac49f2900afbc26fa
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/sobiraem-ocherednoi-sistemnyi-blok-ch-27-5e0328e33639e600ae36b441
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/sobiraem-ocherednoi-sistemnyi-blok-ch-28-5e039720df944400b1354173
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/kakie-nalogi-ne-platit-cerkov-v-rf-5e04704ec05c7100acc1c8ee
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/koktebel-planerskoe-krym-vspominaem-otdyh-5e060399e4fff000b10b9512
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/koktebel-planerskoe-krym-vspominaem-otdyh-ch2-5e07577ecddb7100b0ddea21
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/koktebel-planerskoe-krym-vspominaem-otdyh-ch3-5e08a194ecfb8000b0e95914
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/koktebel-planerskoe-krym-vspominaem-otdyh-ch4-5e08b387cddb7100b0ddf286
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/krymskaia-medicina-pechalnaia-realnost-lichnyi-opyt-5e09c1d4e3062c00b17f524f
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/krymskaia-medicina-pechalnaia-realnost-lichnyi-opyt-ch-2-5e0b37df3d008800afe252a7
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/kogda-nujno-chistit-sistemnyi-blok-5e0e38eac31e4900b1aedd08
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/gde-doljen-stoiat-blok-pitaniia-v-sistemnom-bloke-5e0e41135fd55f00ae37d97a
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/gde-doljen-stoiat-sistemnyi-blok-kompiutera-5e0ef4f02b616900b17b68d3
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/sobiraem-ocherednoi-sistemnyi-blok-ch-29-5e0f1f6678125e00b1ea2f61
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/kogda-meniat-termopastu-i-chto-ispolzovat-5e10fa7f0a451800acb482f3
https://zen.yandex.ru/media/id/5defe54cd7859b00af013536/kogda-meniat-smazku-v-kulerah-i-chto-lit-5e1111c1fe289100b0003c72